Γιάννης Μιγάδης Λευκάδα Σπίτια

  ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΕΝΟΣ MAGNIFICO

Είκοσι άντρες που περνούν μια γέφυρα,
Για να μπουν σ' ένα χωριό,
Είναι είκοσι άντρες που περνούν είκοσι γέφυρες,
Για να μπουν σε είκοσι χωριά,
Ή ένας άντρας
Που περνάει μια γέφυρα για να μπει σ' ένα χωριό.

Αυτό είναι παλιό τραγούδι
Που δεν θα φανερώσει το σκοπό του...

Είκοσι άντρες που περνούν μια γέφυρα,
Για να μπουν σ' ένα χωριό,
Είναι
Είκοσι άντρες που περνούν μια γέφυρα
Για να μπουν σ' ένα χωριό.


Που δεν θα φανερώσει τον σκόπό του
Όμως σαν νόημα είναι σίγουρο...


Οι αρβύλες των ανδρών ηχούν βαριά
Πάνω στις σανίδες της γέφυρας.
Ο πρώτος άσπρος τοίχος του χωριού
Ξεπροβάλλει ανάμεσα στα οπωροφόρα.


Τι ήταν εκείνο που σκεφτόμουν ;
Ώστε το νόημα δραπετεύει.


Ο πρώτος τοίχος του χωριού...
Τα οπωροφόρα...
                                                      
               1918   Από τη ποιητική συλλογή του Wallace Stevens 
                        ''Δεκατρείς τρόποι να κοιτάς ένα κοτσύφι και άλλα ποιήματα ''